ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
GoodSalt™
ค้น
บัญชี
เกวียน
  • Account
  • Lightbox
  • เข้าสู่ระบบ
  • Sign Up
GoodSalt™
ผู้นำของโลกด้านจินตภาพทางศาสนา
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
ค้น
Advanced Options ▼
Skip to the end of the images gallery
ตกบริวาร
Skip to the beginning of the images gallery

ตกบริวาร

ผลิตภัณฑ์
Image ID
gkbas0030
Description
< br /
ศิลปิน
Graham Braddock
รายละเอียดภาพ
More Information
Secondary Keywords ชายฝั่งทะเลสาบ   ตอนเย็น   ทะเลกาลิลี   ทะเลสาบ   ประเทศปาเลสไตน์   สงบ   สงบสุข   สันติสุข   อาทิตย์อัสดง   อิสราเอล   แสงสว่าง  
Scriptures
มาระโก 6:31-46   ยอห์น 6:1-15   ลูกา 5:1-11   ลูกา 9:11-17  

John 6

1 หลัง​จาก​นั้น​พระ‍เยซู​เสด็จ​ข้าม​ทะเล‍สาบ​กา‌ลิลี​หรือ​ที่​เรียก‍ว่า​ทะเล​ทิเบ‌เรียส 2 มหา​ชน​ก็​ตาม​พระ‍องค์​ไป เพราะ​พวก​เขา​เห็น​หมาย​สำ‌คัญ​ต่างๆ ที่​พระ‍องค์​ทรง​ทำ​ต่อ​บรร‌ดา​คน‍ป่วย 3 พระ‍เยซู​เสด็จ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​และ​ประ‌ทับ​อยู่​กับ​พวก​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์ 4 ขณะ​นั้น​ใกล้​จะ​ถึง​ปัส‌กา​ซึ่ง​เป็น​เทศ‌กาล​ของ​พวก​ยิว 5 พระ‍เยซู​เงย​พระ‍พักตร์​ขึ้น​และ​ทอด​พระ‍เนตร​เห็น​มหา​ชน​พา​กัน​มา​หา​พระ‍องค์ พระ‍องค์​จึง​ตรัส​กับ​ฟี‌ลิป​ว่า “พวก​เรา​จะ​ซื้อ​อาหาร​ให้​คน​เหล่า​นี้​กิน​ได้​ที่​ไหน?” 6 พระ‍องค์​ตรัส​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ทด‍สอบ​ฟีลิป เพราะ​พระ‍องค์​ทรง​ทราบ​อยู่​แล้ว​ว่า​พระ‍องค์​จะ​ทรง​ทำ​อย่าง‍ไร 7 ฟี‌ลิป​ทูล​ตอบ​พระ‍องค์​ว่า “สอง​ร้อย​เด‌นา‌ริ‌อัน ก็​ยัง​ไม่‍พอ​ซื้อ​อาหาร​ให้​พวก​เขา​กิน​กัน​คน​ละ​เล็ก​ละ​น้อย” 8 สา‌วก​คน​หนึ่ง​ของ​พระ‍องค์​คือ​อัน‌ดรูว์​น้อง​ชาย​ของ​ซีโมน‍เป‌โตร​ทูล​พระ‍องค์​ว่า 9 “ที่‍นี่​มี​เด็ก‍ชาย​คน​หนึ่ง​มี​ขนม‌ปัง​บาร์‌เลย์​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว แต่​เท่า‍นั้น​จะ​พอ​อะไร​กับ​คน‍มาก​อย่าง‍นี้?” 10 พระ‍เยซู​ตรัส​ว่า “ให้​ทุก‍คน​นั่ง​ลง​เถิด” (ที่‍นั่น​มี​หญ้า​มาก) คน​เหล่า‍นั้น​จึง​นั่ง​ลง นับ​แต่​ผู้‍ชาย​ได้​ประ‌มาณ​ห้า‍พัน​คน 11 แล้ว​พระ‍เยซู​ก็​ทรง​หยิบ​ขนม‍ปัง เมื่อ​ขอบ​พระ‍คุณ​แล้ว​ก็​ทรง​แจก‍จ่าย​ให้​บรร‌ดา​คน​ที่​นั่ง​อยู่​นั้น และ​ให้​ปลา​ด้วย​ตาม​ที่​เขา​ต้อง‍การ 12 เมื่อ​พวก​เขา​กิน​อิ่ม​แล้ว​พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​พวก​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​ว่า “จง​เก็บ​เศษ​อาหาร​ที่​เหลือ​ไว้ อย่า​ให้​มี​สิ่ง​ใด​ตก‍หล่น” 13 พวก​เขา​จึง​เก็บ​เศษ​ขนม‌ปัง​บาร์‌เลย์​ห้า​ก้อน​ที่​เหลือ​หลัง​จาก​ทุก​คน​กิน​แล้ว​ใส่​กระ‌บุง​ได้​สิบ‍สอง​กระ‌บุง​เต็ม 14 เมื่อ​คน‍ทั้ง‍หลาย​เห็น​หมาย‍สำ‌คัญ​ที่​พระ‍องค์​ทรง​ทำ พวก​เขา​จึง​พูด​กัน​ว่า “แท้‍จริง​ท่าน​ผู้‍นี้​เป็น​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​คน​นั้น​ที่​จะ​มา​ใน​โลก” 15 เมื่อ​พระ‍เยซู​ทรง​ทราบ​ว่า​พวก​เขา​จะ​มา​จับ​พระ‍องค์​ไป​ตั้ง​ให้​เป็น​กษัตริย์ พระ‍องค์​ก็​เสด็จ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​อีก​ตาม​ลำ‌พัง

Luke 5

1 ต่อ‍มา​ขณะ​ที่​พระ‍องค์​ทรง‍ยืน​อยู่​บน​ฝั่ง​ทะเล‍สาบ​เยน‌เน‌ซา‌เรท และ​ฝูง‍ชน​กำลัง​เบียด​เสียด​พระ‍องค์​เพื่อ​ฟัง​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า​นั้น 2 พระ‍องค์​ทอดพระเนตร​เห็น​เรือ​สอง​ลำ​จอด​อยู่​ที่​ริม​ฝั่ง​ทะเล‍สาบ แต่​ชาว‍ประ‌มง​ขึ้น​จาก​เรือ​แล้ว​และ​กำ‌ลัง​ซัก‍อวน​อยู่ 3 พระ‍องค์​จึง​เสด็จ​ลง​เรือ​ลำ​หนึ่ง​ซึ่ง​เป็น​เรือ​ของ​ซีโมน ทรง​ขอ​ให้​เขา​ถอย​ออก​ไป​จาก​ฝั่ง​หน่อย​หนึ่ง แล้ว​พระ‍องค์​ประทับ​ลง​สอน​ฝูง‍ชน​จาก​เรือ​ลำ​นั้น 4 เมื่อ​พระ‍องค์​ตรัส​สอน​เสร็จ​แล้ว จึง​ตรัส​กับ​ซีโมน​ว่า “จง​ถอย​ออก​ไป​ที่​น้ำ​ลึก แล้ว​หย่อน​อวน​ลง​จับ​ปลา” 5 ซีโมน​ทูล​ตอบ​ว่า “อา‌จารย์ เรา​ทอด‍อวน​มา​ตลอด​ทั้ง​คืน​แล้ว​ไม่‍ได้​อะไร​เลย แต่​ข้าพ‌เจ้า​ก็​จะ​หย่อน​อวน​ลง​ตาม​คำ​ของ​ท่าน” 6 เมื่อ​พวก​เขา​หย่อน​ลง​แล้ว​ก็​จับ​ปลา​ได้​จำนวน​มาก​จน​อวน​ของ​เขา​เริ่ม​จะ​ปริ 7 พวก​เขา​จึง​ทำ​สัญ‌ญาณ​บอก​เพื่อนๆ ที่​อยู่​ใน​เรือ​อีก​ลำ​หนึ่ง​ให้​มา​ช่วย พวก​เขา​ก็​มา และ​ได้​ปลา​เต็ม​เรือ​ทั้ง​สอง​ลำ​จน​เรือ​เพียบ 8 เมื่อ​ซีโมน‍เป‌โตร​เห็น​อย่าง‍นั้น​แล้ว ก็​ทรุด​ตัว​ลง​ที่​เข่า​ของ​พระ‍เยซู​ทูล​ว่า “นาย​เจ้า‍ข้า ขอ​ท่าน​ไป​ให้​ห่าง​จาก​ข้าพ‌เจ้า​เถิด เพราะ​ว่า​ข้าพ‌เจ้า​เป็น​คน‍บาป” 9 เนื่อง‍จาก​เขา​กับ​คน​ทั้งหลาย​ที่​อยู่​ด้วย​กัน​ประ‌หลาด​ใจ​เรื่อง​ปลา​ที่​เขา​จับ​ได้​นั้น 10 ยา‌กอบ​และ​ยอห์น​บุตร​ของ​เศ‌เบดี ซึ่ง​เป็น​เพื่อน​ร่วม​อาชีพ​กับ​ซีโมน​ก็​ประ‌หลาด​ใจ​เหมือน​กัน พระ‍เยซู​ตรัส​กับ​ซีโมน​ว่า “อย่า​กลัว​เลย ตั้ง‍แต่​นี้​ไป​ท่าน​จะ​เป็น​ผู้​จับ​คน” 11 เมื่อ​นำ​เรือ​มา​ถึง​ฝั่ง​แล้ว พวก​เขา​ก็​สละ​ทิ้ง​ทุก‍สิ่ง​ทุก‍อย่าง​และ​ตาม​พระ‍องค์​ไป

Luke 9

11 แต่​เมื่อ​ฝูง‍ชน​รู้​แล้ว​จึง​ตาม​พระ‍องค์​ไป พระ‍องค์​ทรง​ต้อน‍รับ​พวก​เขา ตรัส​สั่ง‍สอน​ถึง​แผ่น‍ดิน​ของ​พระ‍เจ้า และ​ทุก‍คน​ที่​ต้อง‍การ​หาย​โรค​พระ‍องค์​ก็​ทรง​รัก‌ษา 12 เมื่อ​กำ‌ลัง​จะ​ใกล้​ค่ำ สา‌วก​สิบ‍สอง​คน​มา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ขอ​ส่ง​ฝูง‍ชน​ไป​ตาม​หมู่​บ้าน​ต่างๆ ที่​อยู่​แถว​นี้​เพื่อ​หา​ที่พัก​และ​อาหาร เพราะ​ที่​ที่​เรา​อยู่​นี้​เป็น​ที่​เปลี่ยว” 13 แต่​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​เขา​ทั้งหลาย​ว่า “พวก​ท่าน​จง​เลี้ยง​เขา​เถิด” เขา​ทูล​ว่า “เรา​ไม่‍มี​อะไร​มาก มี​แค่​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว นอก​เสีย​จาก​จะ​ไป​หา​ซื้อ​อาหาร​ให้​ประ‌ชา‍ชน​ทั้ง​หมด​นี้” 14 เพราะ‍มี​ผู้‍ชาย​อยู่​ที่​นั่น​ประ‌มาณ​ห้า‍พัน​คน พระ‍องค์​จึง​สั่ง​พวก​สา‌วก​ของ​พระ‍องค์​ว่า “จง​ให้​พวก​เขา​นั่ง​ลง​เป็น​หมู่ๆ หมู่​ละ​ประ‌มาณ​ห้า‍สิบ​คน” 15 สา‌วก​ก็​ทำ​ตาม คือ​ให้​ทุก‍คน​นั่ง​ลง 16 เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​รับ​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว​นั้น​แล้ว ก็​แหงน​พระ‍พักตร์​ดู​ฟ้า​สวรรค์ ขอ‍พระ​พร แล้ว​ทรง​หัก​ส่ง​ให้​พวก​สา‌วก​เอา​ไป​แจก​จ่าย​ฝูง‍ชน 17 พวก​เขา​ก็​ได้​กิน​อิ่ม​กัน​ทุก‍คน แล้ว​พวก​สา‌วก​ยัง​เก็บ​เศษ​อาหาร​ที่​เหลือ​นั้น​ได้​ถึง​สิบ‍สอง​ตะกร้า

Mark 6

31 แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​กับ​พวก​เขา​ว่า “มา​เถิด จง​ปลีก​ตัว​ออก​มา​หา​ที่​สงบ​เพื่อ​หยุด​พัก​สัก​หน่อย​หนึ่ง” เพราะ​ว่า​มี​คน​ไป​มา​มาก​มาย​จน​ไม่​มี​เวลา​แม้‍แต่​จะ​รับ‍ประ‌ทาน​อาหาร 32 พระ‍องค์​จึง​เสด็จ​ลง​เรือ​กับ​พวก​สา‌วก​ไป​ยัง​ที่​สงบ​ตาม​ลำพัง 33 ขณะ​ที่​ไป​นั้น​มี​คน​จำ‍นวน​มาก​เห็น​และ​จำ​ได้ จึง​พา​กัน​ออก​จาก​เมือง​ต่างๆ วิ่ง​ไป​ถึง​ที่​หมาย​ล่วง‍หน้า​ก่อน​พวก​ของ​พระ‍องค์ 34 เมื่อ​พระ‍เยซู​เสด็จ​ขึ้น​จาก​เรือ​แล้ว​ก็​ทอด​พระ‍เนตร​เห็น​มหา​ชน และ​พระ‍องค์​ทรง​สง‍สาร​พวก​เขา เพราะ​ว่า​พวก​เขา​เป็น​เหมือน​ฝูง‍แกะ​ไม่‍มี​ผู้​เลี้ยง พระ‍องค์​จึง​ทรง​เริ่ม​สั่ง‍สอน​พวก​เขา​หลาย​ประ‌การ 35 เมื่อ​เวลา​ผ่าน​ไป​เกือบ​จะ​ค่ำ​แล้ว พวก​สา‌วก​มา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “ที่​นี่​เป็น​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร และ​ตอน‍นี้​เวลา​ก็​เย็น​มาก​แล้ว 36 ขอ​พระ‍องค์​ทรง​ให้​ประ‌ชา‍ชน​ไป​เถิด พวก​เขา​จะ​ได้​ไป​หา​ซื้อ​อาหาร​รับ‍ประ‌ทาน​ตาม​ชน‍บท​และ​หมู่‍บ้าน​ที่​อยู่​แถบ‍นี้” 37 แต่​พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​พวก​สาวก​ว่า “พวก​ท่าน​จง​เลี้ยง​พวก​เขา​เถิด” พวก​เขา​ทูล​พระ‍องค์​ว่า “จะ​ให้​พวก​ข้า‍พระ‍องค์​ใช้​เงิน​สอง​ร้อย​เหรียญ​เดนา‌ริอัน​ไป​ซื้อ​อาหาร​ให้​พวก​เขา​รับ‍ประ‌ทาน​หรือ?” 38 พระ‍องค์​ตรัส​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​มี​ขนม‍ปัง​อยู่​กี่​ก้อน? ไป​ดู​ซิ” เมื่อ​ทราบ​แล้ว​พวก​เขา​จึง​ทูล​ว่า “มี​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว” 39 พระ‍องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​พวก​เขา​ให้​จัด​คน​ทั้ง‍หลาย​นั่ง​รวม​กัน​ที่​หญ้า‍สด​เป็น​หมู่ๆ 40 ประ‌ชา‍ชน​ก็​นั่ง​รวม​กัน​เป็น​หมู่ๆ หมู่​ละ​ร้อย​คน​บ้าง ห้า‍สิบ​คน​บ้าง 41 เมื่อ​พระ‍องค์​ทรง​รับ​ขนม‍ปัง​ห้า​ก้อน​กับ​ปลา​สอง​ตัว​นั้น​แล้ว ก็​แหงน​พระ‍พักตร์​ดู​ฟ้า‍สวรรค์ เมื่อ​ขอ​พระ‍พร​แล้ว​ก็​ทรง​หัก​ขนม‍ปัง​เหล่า‍นั้น​ให้​พวก​สา‌วก​เอา​ไป​แจก​ให้​กับ​คน​ทั้ง‍หลาย ส่วน​ปลา​สอง​ตัว​นั้น​พระ‍องค์​ก็​ทรง​แบ่ง​ให้​โดย​ทั่ว​กัน 42 ทุก​คน​จึง​ได้​กิน​จน​อิ่ม 43 ส่วน​เศษ​ขนม‍ปัง​และ​ปลา​ที่​เหลือ​นั้น พวก​เขา​เก็บ​ไว้​ได้​ถึง​สิบ‍สอง​ตะ‍กร้า​เต็ม 44 จำ‍นวน​คน​ที่​รับ‍ประ‌ทาน​ขนม‍ปัง​เหล่า​นั้น​มี​ผู้‍ชาย​ห้า‍พัน​คน 45 แล้ว​พระ‍องค์​ตรัส​สั่ง​ให้​พวก​สา‌วก​ลง​เรือ​ทัน‍ที​และ​ข้าม​ไป​ยัง​เมือง​เบธ‌ไซ‌ดา​ก่อน ระหว่าง​ที่​พระ‍องค์​ทรง​รอ​ส่ง​ฝูง​ชน​กลับ​บ้าน 46 หลัง‍จาก​พระ‍องค์​ทรง​ลา​พวก​เขา​แล้ว ก็​เสด็จ​ขึ้น​ภูเขา​เพื่อ​ทรง​อธิษ‌ฐาน​ที่​นั่น

ขนาดไฟล์สูงสุด
Width
4025
Height
3241
฿132.78
Special Galleries
Good Soil Print Gallery
GoodSalt Gallery
Nature Photography Gallery
Steve Creitz Select
Seasonal
Harry Anderson Select

เราเสนอส่วนลด Volume Licensing ที่สําคัญ
มีคําถาม? โทร 800-805-8001 or +1 208-455-5659 และขอใบเสนอราคาที่กําหนดเอง เราจะทํางานกับงบประมาณของคุณ

Post To Feed Pin It
ไลท์บ็อกซ์
ภาพที่เกี่ยวข้อง
  1. อิสราเอล
  2. พระ เยซู ทรง ทํา ให้ ทะเล สงบ
  3. อีเดน 3
  4. ตามฉันมา
  5. ผู้หญิงเดินบนชายหาด
  6. อาทิตย์อัสดงเหนือผืนน้ำนิ่ง
  7. พระสิริยามอาทิตย์อัสดงเหนือผืนน้ำภูเขา
  8. เราจะชักนำคนทั้งปวงมาหาเรา
  • ข้อมูลใบอนุญาต
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • ศิลปิน
1 800 805.8001
© 2026 รูปภาพและสื่อทั้งหมดเป็นลิขสิทธิ์ของ GoodSalt, Inc. และ/หรือผู้ร่วมให้ข้อมูล สงวนลิขสิทธิ์.
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어