ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
GoodSalt™
ค้น
บัญชี
เกวียน
  • บัญชี
  • ไลท์บ็อกซ์
  • เข้าสู่ระบบ
  • ไซน์อัพ
GoodSalt™
ผู้นำของโลกด้านจินตภาพทางศาสนา
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
ค้น
Skip to the end of the images gallery
ยะ โฮ ซูอะ อธิษฐาน
Skip to the beginning of the images gallery

ยะ โฮ ซูอะ อธิษฐาน

ผลิตภัณฑ์
Image ID
prcas2724
ศิลปิน
Providence Collection
รายละเอียดภาพ
More Information
Secondary KeywordsJoshua   การต่อสู้   ความเวทนา   ชนะ   พินัยกรรม   อธิษฐาน   เก่า  
ScripturesJoshua 8  

Joshua 8

1 พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​กับ​โย‌ชู‌วา​ว่า “อย่า​กลัว​หรือ​ตก​ใจ​เลย จง​นำ​ทหาร​ทั้ง‍หมด​ไป​กับ​เจ้า ลุก​ขึ้น​ไป​ยัง​เมือง​อัย​เถิด นี่​แน่ะ เรา​ได้​มอบ​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ไว้​ใน​มือ​เจ้า​แล้ว พร้อม​ทั้ง​ประ‌ชา‍ชน​ของ​เขา เมือง​ของ​เขา​และ​แผ่น‍ดิน​ของ​เขา​ด้วย2 เจ้า​จง​ทำ​ต่อ​เมือง​อัย​และ​กษัตริย์​ของ​เมือง​นั้น​เช่น​เดียว​กับ​ที่​เจ้า​ทำ​ต่อ​เมือง​เย‌รี‌โค​และ​กษัตริย์​ของ​เมือง​นั้น แต่​ข้าว‍ของ​และ​สัตว์‍เลี้ยง​ที่​ริบ​มา​นั้น​ตก​เป็น​ของ​เจ้า​ได้ จง​ตั้ง​กอง‍ซุ่ม​ไว้​ที่​ข้าง‍หลัง​เมือง”3 โย‌ชู‌วา​จึง​ลุก​ขึ้น​พร้อม​กับ​ทหาร​ไป​ยัง​เมือง​อัย และ​โย‌ชู‌วา​ได้​คัด​นัก‍รบ​กล้า‍หาญ 30,000 คน ให้​ยก​ไป​ใน​เวลา​กลาง‍คืน4 และ​ท่าน​บัญชา​เขา​ว่า “นี่‍แน่ะ ท่าน​จง​ซุ่ม​อยู่​ข้าง‍หลัง​เมือง อย่า​ให้​ห่าง‍ไกล​จาก​เมือง​นัก และ​ให้​เตรียม‍ตัว​ไว้​พร้อม​ทุก​คน5 ส่วน​ข้าพ‌เจ้า​และ​ประ‌ชา‍ชน​ทั้ง‍หมด​ที่​อยู่​กับ​ข้าพ‌เจ้า​จะ​เข้า​ไป​ถึง​ตัว​เมือง และ​เมื่อ​พวก​เขา​ออก​มา​ต่อ‍สู้​เรา​อย่าง​คราว​ก่อน เรา​ก็​จะ​ถอย​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​เขา6 เขา​จะ​ตาม​เรา​ออก​มา​จน​กระ‌ทั่ง​เรา​จะ​ลวง​เขา​ให้​ออก​ห่าง​จาก​ตัว​เมือง เพราะ​เขา​จะ​พูด​ว่า ‘พวก​เขา​กำ‌ลัง​หนี​จาก​เรา​อย่าง​คราว​ก่อน’ และ​เรา​ก็​จะ​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​เขา7 แล้ว​พวก​ท่าน​จง​ลุก​จาก​ที่​ซุ่ม​เข้า​ยึด​เมือง​นั้น​ไว้ เพราะ​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​พวก​ท่าน​จะ​ทรง​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​มือ​ท่าน8 และ​เมื่อ​พวก​ท่าน​เข้า​ยึด​เมือง​ได้​แล้ว ท่าน​จง​จุด​ไฟ​เผา​เมือง​เสีย จง​ทำ​ตาม​ที่​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​สั่ง ดู‍สิ ข้าพ‌เจ้า​ได้​บัญชา​ท่าน​ไว้​แล้ว”9 แล้ว​โย‌ชู‌วา​ก็​ให้​พวก​เขา​ไป เขา​ก็​ออก​ไป​ยัง​ที่​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เบธ‌เอล​กับ​เมือง​อัย​ทาง​ทิศ​ตะวัน‍ตก​ของ​เมือง​อัย แต่​คืน​วัน​นั้น​โย‌ชู‌วา​นอน​ค้าง​อยู่​กับ​ประ‌ชา‍ชน10 โย‌ชู‌วา​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า‍ตรู่​ออก​ตรวจ‍พล แล้ว​ขึ้น​ไป​พร้อม​กับ​พวก​ผู้​ใหญ่​ของ​อิส‌รา‌เอล​นำ​หน้า​ประ‌ชา‍ชน​ไป​เมือง​อัย11 ทหาร​ทุก​คน​ที่​อยู่​กับ​ท่าน​ก็​ขึ้น​ไป​แล้ว​รุก​ใกล้​ตัว‍เมือง​เข้า​ไป และ​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ด้าน​เหนือ​ของ​เมือง​อัย มี​หุบ‍เขา​คั่น​ระหว่าง​พวก​เขา​กับ​เมือง​อัย12 และ​ท่าน​จัด​คน​ประ‌มาณ 5,000 คน ให้​เขา​แอบ​ซุ่ม​อยู่​ระหว่าง​เมือง​เบธ‌เอล​กับ​เมือง​อัย​ทาง​ทิศ​ตะวัน‍ตก​ของ​ตัว‍เมือง13 ดัง‍นั้น​เขา​ทั้ง‍หลาย​ก็​วาง​กำ‌ลัง‍รบ​ให้​กอง‍หลวง​อยู่​ด้าน​เหนือ​ของ​เมือง และ​กอง​ระวัง​หลัง​อยู่​ด้าน​ตะวัน‍ตก​ของ​เมือง ใน​คืน​วัน​นั้น​โย‌ชู‌วา​ไป​อยู่​กลาง​หุบ‍เขา14 ต่อ​มา​เมื่อ​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ทรง​เห็น​ดัง‍นั้น พระองค์​และ​ประ‌ชา‍ชน​ทั้ง‍หมด​ของ​พระองค์​ก็​รีบ​ลุก​ขึ้น​แต่​เช้า‍ตรู่​ออก​ไป​สู้‍รบ​กับ​อิส‌รา‌เอล ณ ที่​ปะทะ​กัน​ตรง​หน้า​ที่​ราบ แต่​พระองค์​ไม่​ทราบ​ว่า​มี​กอง‍ซุ่ม​คอย​ต่อ‍สู้​พระองค์​อยู่​ข้าง‍หลัง​เมือง15 โย‌ชู‌วา​และ​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍หมด​ทำ​ที​เหมือน​ถูก​ตี​พ่าย​ไป​ต่อ​หน้า​พวก​เขา แล้ว​หนี​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร16 ทุก​คน​ใน​เมือง​ก็​ถูก​เรียก​ให้​ตาม​ออก​ไป เมื่อ​พวก​เขา​ไล่​ตาม​โย‌ชู‌วา​ไป​นั้น​เขา​ก็​ถูก​ลวง​ให้​ออก​ห่าง​จาก​เมือง17 ไม่‍มี​ชาย​สัก​คน​หนึ่ง​เหลือ​อยู่​ใน​เมือง​อัย​หรือ​เมือง​เบธ‌เอล ที่​ไม่‍ได้​ออก​ไป​ไล่​ตาม​อิส‌รา‌เอล พวก​เขา​ปล่อย​ให้​เมือง​เปิด​อยู่​และ​ไล่​ตาม​อิส‌รา‌เอล​ไป18 แล้ว​พระ‍ยาห์‌เวห์​ตรัส​สั่ง​โย‌ชู‌วา​ว่า “จง​ยื่น​หอก​ซึ่ง​อยู่​ใน​มือ​ของ​เจ้า​ออก​ตรง​ไป​ยัง​เมือง​อัย เพราะ​เรา​จะ​มอบ​เมือง​นั้น​ไว้​ใน​มือ​ของ​เจ้า” แล้ว​โย‌ชู‌วา​ก็​ยื่น​หอก​ซึ่ง​อยู่​ใน​มือ​ออก​ไป​ยัง​เมือง​นั้น19 ทหาร​ที่​ซุ่ม​อยู่​ก็​ลุก​ออก​จาก​ที่​ซ่อน​อย่าง​รวด‍เร็ว พอ​โย‌ชู‌วา​ยื่น​มือ​ของ​ท่าน​ออก ทหาร​ก็​วิ่ง​ตรง​เข้า​ไป​ใน​เมือง​และ​ยึด​เมือง​ไว้ แล้ว​พวก​เขา​ก็​รีบ​จุด​ไฟ​เผา​เมือง20 เมื่อ​ชาว‍เมือง​อัย​เหลียว‍หลัง​มา​ดู นี่‍แน่ะ ควัน​ไฟ​ที่​ไหม้​เมือง​ได้​พลุ่ง​ขึ้น​ไป​ยัง​ท้อง‍ฟ้า เขา​ก็​หมด​แรง​ที่​จะ​หนี​ไป​ทาง​ไหน​ได้ เพราะ‍ว่า​คน​ที่​หนี​ไป​ทาง​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ก็​หัน​กลับ​มา​ต่อ‍สู้​กับ​ผู้​ที่​ไล่​ตาม21 เมื่อ​โย‌ชู‌วา​กับ​คน​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍หมด​เห็น​ว่า​กอง‍ซุ่ม​ยึด​เมือง​ได้​แล้ว และ​ควัน‍ไฟ​ที่​ไหม้​เมือง​ได้​พลุ่ง​ขึ้น พวก​เขา​ก็​หัน​กลับ​มา​โจม‍ตี​ชาว​เมือง​อัย22 คน​อื่นๆ ก็​ออก​มา​จาก​เมือง​สู้‍รบ​กับ​พวก​เขา ทำ​ให้​พวก​เขา​อยู่​ระหว่าง​กลาง​อิส‌รา‌เอล ผู้​อยู่​ข้าง‍นี้​บ้าง​ข้าง‍โน้น​บ้าง และ​คน​อิส‌รา‌เอล​ก็​โจม‍ตี​เขา​จน​ไม่‍มี​สัก​คน​หนึ่ง​รอด​ชีวิต​หรือ​หนี​ไป​ได้23 แต่​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ถูก​จับ​เป็น​และ​ถูก​คุม​ตัว​มา​หา​โย‌ชู‌วา24 เมื่อ​อิส‌รา‌เอล​เสร็จ​สิ้น​การ​ฆ่า​ฟัน​ชาว‍เมือง​อัย​ใน​ทุ่ง​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ที่​พวก​เขา​ไล่​ตาม​ไป​นั้น และ​คน​เหล่า‍นั้น​ล้ม​ตาย​หมด​ด้วย​คม​ดาบ​จน​คน​สุด‍ท้าย อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍หมด​ก็​กลับ​เข้า​เมือง​อัย โจม‍ตี​คน​ใน​เมือง​ด้วย​คม​ดาบ25 คน​ที่​ล้ม​ตาย​ทั้ง‍หมด​ใน​วัน​นั้น​ทั้ง​ชาย​และ​หญิง 12,000 คน คือ​ชาว‍เมือง​อัย​ทั้ง‍หมด26 เพราะ​โย‌ชู‌วา​ไม่‍ได้​หด​มือ​ที่​ถือ​หอก​ยื่น​อยู่​นั้น จน‍กว่า​จะ​ได้​ผลาญ​ชาว‍เมือง​อัย​พินาศ​สิ้น27 แต่​อิส‌รา‌เอล​ได้​ริบ​เอา​ฝูง​สัตว์‍เลี้ยง​และ​ข้าว‍ของ​ของ​เมือง​นั้น​เป็น​ของ​ตน ตาม​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์ ซึ่ง​ทรง​บัญชา​ไว้​แก่​โย‌ชู‌วา28 ดัง‍นี้​แหละ​โย‌ชู‌วา​จึง​เผา​เมือง​อัย​เสีย ทำ​ให้​เป็น​กอง​ซาก​ปรัก​หัก‍พัง​อยู่​เป็น​นิตย์ เป็น​ที่​ร้าง​เปล่า​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน‍นี้29 และ​ท่าน​แขวน​กษัตริย์​แห่ง​อัย​ไว้​ที่​ต้น‍ไม้​จน​ถึง​เวลา​เย็น เมื่อ​ดวง​อา‌ทิตย์​ตก​โย‌ชู‌วา​จึง​บัญชา​และ​เขา​ก็​ปลด​พระ‍ศพ​ลง​จาก​ต้น‍ไม้ นำ​ไป​ทิ้ง​ไว้​ที่​ทาง‍เข้า​ประ‌ตู​เมือง แล้ว​เอา​หิน​ถม​ทับ​ไว้​เป็น​กอง‍ใหญ่​ซึ่ง​ยัง​อยู่​จน​ทุก​วัน‍นี้30 แล้ว​โย‌ชู‌วา​ได้​สร้าง​แท่น​บูชา​ที่​ภูเขา​เอบาล​ถวาย​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​อิส‌รา‌เอล31 ดัง‍ที่​โมเสส​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​บัญชา​ประ‌ชา‍ชน​อิส‌รา‌เอล ตาม​ที่​จารึก​ไว้​ใน​หนัง‍สือ​ธรรม​บัญ‌ญัติ​ของ​โมเสส​ว่า “แท่น​บูชา​ทำ​ด้วย​หิน​ล้วน ซึ่ง​ไม่‍มี​ใคร​ใช้​เครื่อง​มือ​เหล็ก​ตก‍แต่ง​เลย” แล้ว​พวก​เขา​ก็​ถวาย​เครื่อง​บูชา​เผา​ทั้ง​ตัว​แด่​พระ‍ยาห์‌เวห์​บน​แท่น​นั้น และ​ถวาย​ศานติ​บูชา32 ณ ที่‍นั้น​ท่าน​เขียน​ธรรม​บัญ‌ญัติ​ของ​โมเสส​บน​หิน​ต่อ‍หน้า​ประ‌ชา‍ชน​อิส‌รา‌เอล ซึ่ง​เป็น​สิ่ง​ที่​โมเสส​ได้​เขียน​ไว้33 อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍หมด ทั้ง​คน​ต่าง​ด้าว​และ​คน​ที่​เกิด​ใน​อิส‌รา‌เอล พร้อม​ทั้ง​ผู้​ใหญ่ เจ้า‍หน้า‍ที่​และ​ผู้​พิ‌พาก‌ษา​ยืน​อยู่​ทั้ง​สอง​ข้าง​ของ​หีบ ต่อ‍หน้า​คน​เลวี​ที่​เป็น​ปุ‌โร‌หิต​ผู้​หาม​หีบ​พันธ‌สัญ‌ญา​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์ ครึ่ง​หนึ่ง​ยืน​อยู่​ข้าง‍หน้า​ภูเขา​เกริ‌ซิม อีก​ครึ่ง​หนึ่ง​ข้าง‍หน้า​ภูเขา​เอ‌บาล ดัง‍ที่​โมเสส​ผู้​รับ‍ใช้​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ได้​บัญชา​ไว้​ใน​ครั้ง​แรก​ให้​พวก​เขา​อวย‍พร​แก่​คน​อิส‌รา‌เอล34 หลัง​จาก​นั้น​ท่าน​จึง​อ่าน​ถ้อย‍คำ​ใน​ธรรม​บัญ‌ญัติ​เป็น​คำ​อวย‍พร​และ​คำ​แช่ง‍สาป ตาม​ที่​มี​จา‌รึก​ไว้​ใน​หนัง‍สือ​ธรรม​บัญ‌ญัติ​ทุก​ประ‌การ35 ไม่‍มี​คำ​ซึ่ง​โมเสส​ได้​บัญชา​ไว้​สัก​คำ​เดียว​ที่​โย‌ชู‌วา​ไม่‍ได้​อ่าน​ต่อ‍หน้า​ชุม‌นุม‍ชน​อิส‌รา‌เอล​ทั้ง‍หมด รวม​ทั้ง​ผู้​หญิง​กับ​เด็กๆ และ​คน​ต่าง‍ด้าว​ที่​อยู่​ใน​หมู่​พวก​เขา

ขนาดไฟล์สูงสุด
Width
2860
Height
4000
฿129.09
Special Galleries
Good Soil Print Gallery
GoodSalt Gallery
Nature Photography Gallery
Steve Creitz Select
Seasonal
Harry Anderson Select

เราเสนอส่วนลด Volume Licensing ที่สําคัญ
มีคําถาม? โทร 800-805-8001 or +1 208-455-5659 และขอใบเสนอราคาที่กําหนดเอง เราจะทํางานกับงบประมาณของคุณ

Post To Feed Pin It
ไลท์บ็อกซ์
ภาพที่เกี่ยวข้อง
  1. รูธ
  2. ดา นิ เอล ขณะ อธิษฐาน
  3. ฆิด โอน ชนะ การ รบ
  4. ชัย ชนะ ของ ฆิด โอน
  5. ชัย ชนะ ของ ฆิด โอน
  6. คําอธิษฐานของแดเนียล
  7. ศ.
  8. การ โจมตี ของ ไอ
  • ข้อมูลใบอนุญาต
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • ศิลปิน
1 800 805.8001
© 2024 รูปภาพและสื่อทั้งหมดเป็นลิขสิทธิ์ของ GoodSalt, Inc. และ/หรือผู้ร่วมให้ข้อมูล สงวนลิขสิทธิ์.
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어