ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
GoodSalt™
ค้น
บัญชี
เกวียน
  • บัญชี
  • ไลท์บ็อกซ์
  • เข้าสู่ระบบ
  • ไซน์อัพ
GoodSalt™
ผู้นำของโลกด้านจินตภาพทางศาสนา
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
ค้น
Advanced Options ▼
Skip to the end of the images gallery
John the Baptist Preaching at the Jordan
Skip to the beginning of the images gallery

John the Baptist Preaching at the Jordan

ผลิตภัณฑ์
Image ID
wjpas0185
Description
John the Baptist stands in the wilderness beside the Jordan River, lifting his hands as he proclaims a call to repentance. His rugged appearance and desert setting reflect the Gospel portrait of the prophet who prepared Israel for the coming Messiah. The river behind him points to his baptism of repentance, where crowds confessed their sins and awaited the One greater than John. This artwork emphasizes John’s prophetic ministry: “Prepare the way of the Lord,” a summons to turn from sin and receive the kingdom of heaven.
ศิลปิน
Jeff Preston
รายละเอียดภาพ
More Information
คําสําคัญJohn Baptist   การกลับใจ   จอห์น   น้ํา   ผู้ชาย   พระที่ทำพิธีศีลจุ่ม   พระธรรมเทศนา   มนุษย์   รับ บัพ ติ สมา   ศาสดา   สั่งสอน   แม่น้ำจอร์แดน   แม่น้ํา  
Secondary Keywordskingdom of heaven   prepare the way   จอร์แดน   ถิ่นทุรกันดาร   ทะเลทราย   พระกิตติคุณ  
Tertiary Keywordsงาน รับ ใช้   มา ซี ฮา  
Scriptures
Isaiah 40:3   Luke 3:2-17   Mark 1:4-8   Matthew 3:1-11   ยอห์น 1:19-28  

Isaiah 40

3 เสียง‍หนึ่ง​ร้อง​ว่า “จง​เตรียม​มรร​คา​ของ​พระ‍ยาห์‌เวห์​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร จง​ทำ​ทาง‍หลวง​ใน​ที่‍ราบ​แห้ง‍แล้ง​ให้​ตรง​สำ‌หรับ​พระ‍เจ้า​ของ​เรา

John 1

19 นี่​เป็น​คำ​พยาน​ของ​ยอห์น คือ​เมื่อ​พวก​ยิว​ส่ง​พวก​ปุโร‌หิต​และ​พวก​เลวี​จาก​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​ไป​ถาม​ท่าน​ว่า “ท่าน​คือ​ใคร?” 20 ท่าน​ก็​ยอม‍รับ​และ​ไม่‍ได้​ปฏิ‌เสธ คือ​ยอม‍รับ​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​ไม่‍ใช่​พระ‍คริสต์” 21 พวก​เขา​จึง​ถาม​ว่า “ถ้า​อย่าง‍นั้น​ท่าน​เป็น​ใคร? ท่าน​เป็น​เอลี‌ยาห์หรือ​?” ยอห์น​ตอบ​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​ไม่​ใช่​เอลี‌ยาห์” “ท่าน​เป็น​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​คน​นั้นหรือ?” และ​ยอห์น​ตอบ​ว่า “ไม่‍ใช่” 22 พวก​เขา​จึง​ถาม​ว่า “แล้ว​ท่าน​เป็น​ใคร? ขอ​ให้​ตอบ​มา จะ​ได้​ไป​บอก​คน​ที่​ใช้​เรา​มา ท่าน​จะ​ตอบ​เรื่อง​ตัว​ท่าน​ว่า​อย่าง‍ไร?” 23 ท่าน​ตอบ​ว่า “เราเป็น​เสียง​ของ​คน​ที่​ร้อง​ประ‌กาศ​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ว่า ‘จง​ทำ​มรร‌คา ของ​องค์​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า​ให้​ตรง​ไป’ ตาม​ที่​อิส‌ยาห์​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​กล่าว​ไว้” 24 พวก​ฟา‌ริสี​เป็น​คน​ส่ง​พวก​เขา​ไป​หา​ยอห์น 25 พวก​เขา​จึง​ถาม​ยอห์น​ว่า “ถ้า​ท่าน​ไม่​ใช่​พระ‍คริสต์​หรือ​เอลี‌ยาห์ หรือ​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​คน​นั้น​แล้ว ทำ‍ไม​ท่าน​ถึง​ให้​บัพ‌ติศ‌มา?” 26 ยอห์น​ตอบ​เขา​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​ให้​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​น้ำ แต่​มี​คน​หนึ่ง​ยืน​อยู่​ท่าม‍กลาง​พวก​ท่าน​ที่​ท่าน​ไม่​รู้‍จัก 27 ท่าน​ผู้​นั้น​มา​ภาย‍หลัง​ข้าพ‌เจ้า แม้​แต่​สาย‍รัด​รองเท้า​ของ​ท่าน ข้าพ‌เจ้า​ก็​ไม่​สม‍ควร​ที่​จะ​แก้” 28 เหตุ‍การณ์​นี้​เกิด​ขึ้น​ที่​หมู่‍บ้าน​เบ‌ธา‌นี​ฟาก​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน​ข้าง​โน้น​ที่​ซึ่ง​ยอห์น​กำ‌ลัง​ให้​บัพ‌ติศ‌มา

Luke 3

2 และ​อัน‌นาส​กับ​คา‌ยา‌ฟาส​เป็น​มหา​ปุโร‌หิต ช่วง​เวลา​นี้​เอง​ที่​พระ‍วจนะ​ของ​พระ‍เจ้า​มา​ถึง​ยอห์น​บุตร​เศ‌คา‌ริยาห์​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร 3 ยอห์น​จึง​ไป​ทั่ว​ลุ่ม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน ประ‌กาศ​ให้​คน​กลับ‍ใจ​ใหม่​และ​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​เพื่อ​ให้​พระ‍เจ้า​ทรง​ยก​โทษ​ความ​ผิด‍บาป 4 ตาม​ที่​มี​เขียน​ไว้​ใน​หนัง‌สือ​ที่​เป็น​ถ้อย‍คำ​ของ​อิส‌ยาห์​ผู้​เผย​พระ‍วจนะ​ว่า “มี​เสียง​ของ​ผู้‍หนึ่ง​ป่าว​ร้อง​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ว่า จง​เตรียม​มรร‌คา แห่ง​องค์​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า จง​ทำ​หน‍ทาง​ของ​พระ‍องค์​ให้​ตรง​ไป 5 หุบ​เขา​ทุก​แห่ง​จะ​ถม​ให้​เต็ม ภูเขา​และ​เนิน​ทุก​แห่ง​จะ​ให้​ต่ำ​ลง ทาง​คด​จะ​กลาย​เป็น​ทาง​ตรง และ​ทาง​ที่​สูงๆ ต่ำๆ จะ​เป็น​ทาง​ราบ 6 และ​มนุษย์​ทั้ง‍หลาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​รอด​ของ​พระ‍เจ้า” 7 ยอห์น​กล่าว​กับ​ฝูง​ชน​ที่​ออก​มา​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​จาก​ท่าน​ว่า “พวก​ชาติ​งู​ร้าย ใคร​เตือน​พวก​ท่าน​ให้​หนี​จาก​พระ‍พิ‌โรธ​ที่​จะ​มา​นั้น 8 จง​พิสูจน์​การ​กลับ‍ใจ​ด้วย​ผล​ที่​เกิด​ขึ้น อย่า​นึก​ว่า​ตน​มี​อับ‌รา‌ฮัม​เป็น​บิดา เพราะ​ข้าพเจ้า​จะ​บอก​พวก​ท่าน​ว่า พระ‍เจ้า​ทรง​สา‌มารถ​ทำ​ให้​ก้อน‍หิน​เหล่า‍นี้​กำ‌เนิด​บุตร​แก่​อับรา‌ฮัม​ได้ 9 บัด‍นี้​ขวาน​วาง​ไว้​ที่​โคน​ต้น‍ไม้​แล้ว และ​ทุก​ต้น​ที่​ไม่​เกิด​ผล‍ดี​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​แล้ว​โยน​ทิ้ง​ใน​กอง‍ไฟ” 10 ฝูง​ชน​จึง​ถาม​ท่าน​ว่า “เรา​จะ​ต้อง​ทำ​อย่าง‍ไร?” 11 ท่าน​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “ใคร​มี​เสื้อ​สอง​ตัว​จง​แบ่ง‍ปัน​ให้​แก่​คน​ที่​ไม่​มี และ​ใคร​มี​อาหาร​ก็​จง​ทำ​เหมือน​กัน” 12 พวก​คน​เก็บ​ภาษี​ต่าง​ก็​มา​ขอ​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย และ​ถาม​ท่าน​ว่า “อา‌จารย์ เรา​ต้อง​ทำ​อย่าง‍ไร?” 13 ท่าน​จึง​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “อย่า​เก็บ​ภาษี​เกิน​พิกัด” 14 พวก​ทหาร​ก็​ถาม​ท่าน​ด้วย​ว่า “แล้ว​เรา​ล่ะ จะ​ต้อง​ทำ​อย่าง‍ไร?” ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า “อย่า​กรร‌โชก อย่า​ใส่‍ความ​เพื่อ​เอา​เงิน แต่​จง​พอใจ​ใน​ค่า‍จ้าง​ของ​ตัว‍เอง” 15 ส่วน​คน​ทั้ง‍หลาย​นั้น​กำ‌ลัง​รอ‍คอย และ​ครุ่น‍คิด​เรื่อง​ยอห์น​ว่า ท่าน​เป็น​พระ‍คริสต์​ผู้​นั้น​หรือ​ไม่ 16 ยอห์น​ตอบ​พวก​เขา​ว่า “ข้าพ‌เจ้า​ให้​พวก​ท่าน​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​น้ำ แต่​จะ​มี​พระ‍องค์​หนึ่ง​เสด็จ​มา ทรง​ยิ่ง‍ใหญ่​กว่า​ข้าพ‌เจ้า ซึ่ง​ข้าพ‌เจ้า​ไม่‍คู่​ควร​แม้​แต่​จะ​แก้​สาย​ฉลอง‍พระ‍บาท​ของ​พระ‍องค์ พระ‍องค์​จะ​ทรง​ให้​พวก​ท่าน​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​พระ‍วิญ‌ญาณ​บริ‌สุทธิ์​และ​ด้วย​ไฟ 17 พระ‍องค์​ทรง​ถือ​พลั่ว​อยู่​ใน​พระ‍หัตถ์​แล้ว เพื่อ​จะ​ทรง​ชำระ​ลาน​ข้าว​ของ​พระ‍องค์​ให้​ทั่ว และ​เพื่อ​จะ​รวบ‍รวม​ข้าว​ของ​พระ‍องค์​ไว้​ใน​ยุ้ง‍ฉาง แต่​พระ‍องค์​จะ​ทรง​เผา​แกลบ​ด้วย​ไฟ​ที่​ไม่​มี​วัน​ดับ”

Mark 1

4 ยอห์น​ผู้​ให้​บัพ‌ติศ‌มา​ปรา‌กฏ​ตัว​ขึ้น​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร ท่าน​ประ‌กาศ​ถึง​บัพ‌ติศ‌มา​ที่​แสดง​การ​กลับ‍ใจ​ใหม่ เพื่อ​รับ​การ​ยก​โทษ​ความ​ผิด​บาป 5 คน​ทั้ง​แคว้น​ยูเดีย​กับ​คน​ทั้ง​กรุง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม​พา​กัน​ออก​ไป​หา​ยอห์น สาร‌ภาพ​ความ​ผิด​บาป​ของ​พวก​เขา และ​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​จาก​ท่าน​ใน​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน 6 ยอห์น​แต่ง​กาย​ด้วย​ผ้า​ขน​อูฐ และ​ใช้​หนัง​สัตว์​คาด​เอว รับ​ประ‌ทาน​ตั๊ก‍แตน​และ​น้ำ‍ผึ้ง​ป่า 7 ท่าน​ประ‌กาศ​ว่า “ภาย‍หลัง​ข้าพเจ้า​จะ​มี​ผู้‍หนึ่ง​เสด็จ​มา พระ‍องค์​ทรง​ยิ่ง‍ใหญ่​กว่า​ข้าพ‌เจ้า ข้าพ‌เจ้า​ไม่​คู่‍ควร​แม้​แต่​จะ​น้อม​ตัว​ลง​แก้​สาย​ฉลอง​พระ‍บาท​ให้​พระ‍องค์ 8 ข้าพ‌เจ้า​ให้​พวก​ท่าน​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​น้ำ แต่​พระ‍องค์​จะ​ทรง​ให้​พวก​ท่าน​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​พระ‍วิญ‌ญาณ​บริ‌สุทธิ์”

Matthew 3

1 ใน​เวลา​นั้น​ยอห์น​ผู้​ให้​บัพ‌ติศ‌มา มา​ประ‌กาศ​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​แคว้น​ยูเดีย​ว่า 2 “จง​กลับ​ใจ​ใหม่ เพราะ‍ว่า​แผ่น‍ดิน​สวรรค์​มา​ใกล้​แล้ว” 3 ยอห์น​ผู้​นี้​แหละ​ที่​อิส‌ยาห์​ผู้​เผย​พระ‌วจนะ​กล่าว​ถึง​ว่า “มี​เสียง​ของ​ผู้​หนึ่ง​ป่าว‍ร้อง​ใน​ถิ่น​ทุร‌กัน‌ดาร​ว่า จง​เตรียม​มรรคา แห่ง​องค์​พระ‍ผู้‍เป็น‍เจ้า จง​ทำ​หน​ทาง ของ​พระ‍องค์ให้​ตรง​ไป” 4 เสื้อ‍ผ้า​ของ​ยอห์น​ผู้​นี้ ทำ​ด้วย​ขน​อูฐ​และ​ท่าน​ใช้​หนัง‍สัตว์​คาด​เอว อาหาร​ของ​ท่าน​คือ​ตั๊ก‍แตน​และ​น้ำ‍ผึ้ง​ป่า 5 ขณะ​นั้น​ชาว​เมือง​เย‌รู‌ซา‌เล็ม และ​คน​ทั่ว​แคว้น​ยูเดีย และ​คน​ทั่ว​ลุ่ม​แม่‍น้ำ​จอร์‌แดน​ก็​ออก​ไป​หา​ยอห์น 6 สาร‌ภาพ​บาป​ของ​พวก​เขา และ​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​จาก​ท่าน​ใน​แม่น้ำ​จอร์‌แดน 7 เมื่อ​ยอห์น​เห็น​พวก​ฟา‌ริสี และ​พวก​สะ‌ดู‌สี​มา​กัน​เป็น​จำ‍นวน​มาก เพื่อ​จะ​รับ​บัพ‌ติศ‌มา ท่าน​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ทั้ง‍หลาย​ว่า “พวก​ชาติ​งูร้าย ใคร​เตือน​พวก​ท่าน​ให้​หนี​จาก​พระ‍พิโรธ​ที่​จะ​มา​นั้น 8 เพราะ​ฉะนั้น​จง​เกิด​ผล​ให้​สม​กับ​การ​กลับ‍ใจ 9 อย่า​ทึก‍ทัก​ว่าตัว​เอง​มี​อับ‌รา‌ฮัม​เป็น​บรรพ‌บุรุษ เพราะ​ข้าพ‌เจ้า​บอก​พวก​ท่าน​ว่า พระ‍เจ้า​ทรง​สา‌มารถ​ให้​บุตร​แก่​อับ‌รา‌ฮัม​จาก​ก้อน​หิน​เหล่า​นี้​ได้ 10 บัดนี้​ขวาน​วาง​ไว้​ที่​โคน​ต้น‍ไม้​แล้ว และ​ทุก​ต้น​ที่​ไม่​เกิด​ผล‍ดี​จะ​ต้อง​ถูก​ตัด​แล้ว​โยน​ทิ้ง​ใน​กอง‍ไฟ 11 ข้าพ‌เจ้า​ให้​ท่าน​รับ​บัพ‌ติศ‌มา​ด้วย​น้ำ แสดง​ว่า​กลับ‍ใจ​ใหม่​ก็​จริง แต่​พระ‍องค์​ผู้​จะ​มา​ภาย‍หลัง​ข้าพ‌เจ้า ทรง​ยิ่ง‍ใหญ่​กว่า​ข้าพ‌เจ้า ซึ่ง​ข้าพ‌เจ้า​ไม่​คู่‍ควร​แม้​แต่​จะ​ถือ​ฉลอง​พระบาท​ของ​พระ‍องค์ พระ‍องค์​จะ​ทรง​ให้​พวก​ท่าน​รับ​บัพ‌ติ‌ศมา​ด้วย​พระ‍วิญ‌ญาณ​บริ‌สุทธิ์​และ​ด้วย​ไฟ

ขนาดไฟล์สูงสุด
Width
6600
Height
2080
฿131.84
Special Galleries
Good Soil Print Gallery
GoodSalt Gallery
Nature Photography Gallery
Steve Creitz Select
Seasonal
Harry Anderson Select

เราเสนอส่วนลด Volume Licensing ที่สําคัญ
มีคําถาม? โทร 800-805-8001 or +1 208-455-5659 และขอใบเสนอราคาที่กําหนดเอง เราจะทํางานกับงบประมาณของคุณ

Post To Feed Pin It
ไลท์บ็อกซ์
ภาพที่เกี่ยวข้อง
  1. John the Baptist in the Wilderness
  2. John the Baptist at the Jordan
  3. การ รับ บัพ ติ สมา ของ พระ เยซู
  4. พระ เยซู ทรง รับ บัพ ติ สมา
  5. John the Baptist Preaching in the Wilderness
  6. John the Baptist, Voice in the Wilderness
  7. พระ เยซู ทรง รับ บัพ ติ สมา
  8. โย ฮัน ผู้ ให้ บัพ ติ สมา ประกาศ
  • ข้อมูลใบอนุญาต
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • ศิลปิน
1 800 805.8001
© 2026 รูปภาพและสื่อทั้งหมดเป็นลิขสิทธิ์ของ GoodSalt, Inc. และ/หรือผู้ร่วมให้ข้อมูล สงวนลิขสิทธิ์.
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어