ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
GoodSalt™
ค้น
บัญชี
เกวียน
  • บัญชี
  • ไลท์บ็อกซ์
  • เข้าสู่ระบบ
  • ไซน์อัพ
GoodSalt™
ผู้นำของโลกด้านจินตภาพทางศาสนา
เงินตรา THB
  • BRL - เรียลบราซิล
  • EUR - ยูโร
  • USD - ดอลลาร์สหรัฐ
  • CAD - ดอลลาร์แคนาดา
  • MXN - เปโซเม็กซิโก
  • RUB - รูเบิลรัสเซีย
  • RON - ลิวโรมาเนีย
  • PLN - ซลอตีโปแลนด์
  • SGD - ดอลลาร์สิงคโปร์
  • CHF - ฟรังก์สวิส
  • TRY - ลีราตุรกี
  • UAH - ฮรีฟเนียยูเครน
  • GBP - ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)
  • JPY - เยนญี่ปุ่น
  • AUD - ดอลลาร์ออสเตรเลีย
  • BGN - เลฟบัลแกเรีย
  • CZK - โครูนาสาธารณรัฐเช็ก
  • DKK - โครนเดนมาร์ก
  • HKD - ดอลลาร์ฮ่องกง
  • IDR - รูเปียห์อินโดนีเซีย
  • HUF - ฟอรินต์ฮังการี
  • KRW - วอนเกาหลีใต้
  • MYR - ริงกิตมาเลเซีย
  • VND - ดองเวียดนาม
  • CNY - หยวนจีน
  • ARS - เปโซอาร์เจนตินา
  • ZAR - แรนด์แอฟริกาใต้
  • ALL - เลกแอลเบเนีย
  • PHP - เปโซฟิลิปปินส์
  • RSD - ดีนาร์เซอร์เบีย
  • ILS - นิวเชเกลอิสราเอล
  • EGP - ปอนด์อียิปต์
  • SAR - ริยัลซาอุดีอาระเบีย
  • AED - เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
  • IRR - เรียลอิหร่าน
  • AFN - อัฟกานิอัฟกานิสถาน
  • IQD - ดีนาร์อิรัก
  • INR - รูปีอินเดีย
  • PKR - รูปีปากีสถาน
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어
ค้น
Skip to the end of the images gallery
จาค็อบขโมยพร
Skip to the beginning of the images gallery

จาค็อบขโมยพร

ผลิตภัณฑ์
Image ID
rhpas0574
Description
ด้วยความช่วยเหลือของแม่ของเขาเรเบคาห์ จาค็อบเป็นทุจริต และขโมยพี่เอซาวของพรจากไอแซคที่ตาบอด และผู้สูงอายุ
ศิลปิน
Review & Herald Publishing
รายละเอียดภาพ
More Information
Secondary KeywordsJacob   กางออก   การหลอกลวง   ขโมย   คนตาบอด   คนโกหก   ครั้งแรก   ที่เกิด   ผู้ สูง อายุ   พร   พระสังฆราช   พี่   พี่น้อง   ภายใน   มากกว่า   สิทธิของบุตรคนหัวปี   อาวุธ   อูฐ   เต็นท์   เรเบคาห์   เอซาว   แม่   ไม่ซื่อสัตย์   ไอแซค  
ScripturesGenesis 27  

Genesis 27

1 เมื่อ​อิสอัค​ชรา​และ​ตา​มัว ท่าน​ก็​เรียก​เอซาว​บุตร​คน‍โต​ของ​ท่าน​มา และ​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “ลูก‍เอ๋ย” เขา​ตอบ​ว่า “ลูก​อยู่​นี่”2 ท่าน​ว่า “นี่‍แน่ะ พ่อ​แก่​แล้ว พ่อ​ไม่‍รู้​วัน​ตาย​ของ​พ่อ3 เจ้า​จง​เอา​อาวุธ​ของ​เจ้า คือ​แล่ง‍ธนู​และ​คัน‍ธนู​ออก‍ไป​ที่​ท้อง‍ทุ่ง หา​เนื้อ​มา​ให้​พ่อ4 เตรียม​อาหาร​อร่อย​ให้​พ่อ อย่าง​ที่​พ่อ​ชอบ​นั้น และ​นำ​มา​ให้​พ่อ​กิน เพื่อ​พ่อ​จะ​ได้​อวย‍พร​แก่​เจ้า​ก่อน​พ่อ​ตาย”5 เมื่อ​อิสอัค​พูด​กับ​เอซาว​บุตร‍ชาย​นั้น นาง​เร‌เบ‌คาห์​แอบ​ฟัง​อยู่ เมื่อ​เอซาว​ออก‍ไป​ท้อง‍ทุ่ง​เพื่อ​หา​เนื้อ​มา6 เร‌เบ‌คาห์​จึง​พูด​กับ​ยาโคบ​บุตร​ของ​นาง​ว่า “แม่​ได้​ยิน​พ่อ​ของ​เจ้า​พูด​กับ​เอซาว​พี่‍ชาย​ของ​เจ้า​ว่า7 ‘จง​นำ​เนื้อ​มา​ให้​พ่อ​และ​จัด​อาหาร​อร่อย​ให้​พ่อ​กิน และ​พ่อ​จะ​อวย‍พร​เจ้า​เฉพาะ​พระ‍พักตร์​พระ‍ยาห์‌เวห์​ก่อน​พ่อ​ตาย’8 เพราะ​ฉะนั้น ลูก‍เอ๋ย​จง​เชื่อ‍ฟัง​ตาม​ที่​แม่​จะ​สั่ง​เจ้า9 ไป​ที่​ฝูง​แพะ​แกะ นำ​ลูก​แพะ​ดีๆ สอง​ตัว​มา​ให้​แม่ แม่​จะ​เอา​มัน​ปรุง​อาหาร​อร่อย​ให้​พ่อ​เจ้า อย่าง​ที่​พ่อ​ชอบ10 และ​เจ้า​เอง​ต้อง​นำ​ไป​ให้​พ่อ​เจ้า​รับ‍ประ‌ทาน​เพื่อ​ว่า​ท่าน​จะ​อวย‍พร​เจ้า​ก่อน​ท่าน​ตาย”11 ยาโคบ​พูด​กับ​เร‌เบ‌คาห์​มารดา​ของ​เขา​ว่า “ดู‍สิ เอซาว​พี่​ของ​ลูก​เป็น​คน​มี​ขน​ดก และ​ลูก​เป็น​คน​เกลี้ยง​เกลา12 พ่อ​ของ​ลูก​คง‍จะ​คลำ​ตัว​ลูก และ​เห็น​ว่า​ลูก​หลอก‍ลวง​ท่าน แล้ว​นำ​การ​สาป‍แช่ง​มา​เหนือ​ลูก ไม่​ใช่​พร”13 มารดา​พูด​กับ​เขา​ว่า “ลูก‍เอ๋ย ขอ​ให้​คำ​สาป‍แช่ง​ของ​เจ้า​ตก​อยู่​กับ​แม่​เถิด เชื่อ​ฟัง​แม่​เท่า‍นั้น ไป​นำ​มา​ให้​แม่​เถิด”14 เขา​จึง​ไป​นำ​มา​ให้​มารดา มารดา​ของ​เขา​ก็​ทำ​อาหาร​อร่อย​อย่าง​ที่​บิดา​ของ​เขา​ชอบ​นั้น15 แล้ว​เร‌เบ‌คาห์​นำ​เสื้อ​อย่าง‍ดี​ที่‍สุด​ของ​เอซาว​บุตร‍ชาย​คน‍โต​ของ​นาง ซึ่ง​อยู่​กับ​นาง​ใน​เรือน​มา​สวม​ให้​ยาโคบ​บุตร​คน‍เล็ก​ของ​นาง16 เอา​หนัง‍ลูก​แพะ​หุ้ม​มือ​และ​คอ​ที่​เกลี้ยง​เกลา​ของ​เขา17 แล้ว​นาง​ก็​มอบ​อาหาร​อร่อย​และ​ขนม‍ปัง​ที่​นาง​ทำ​ให้​ยาโคบ​บุตร‍ชาย​ของ​นาง​ถือ​ไป18 เขา​จึง​เข้า​ไป​หา​บิดา​และ​พูด​ว่า “พ่อ” และ​ท่าน​ว่า “พ่อ​อยู่​นี่ ลูก‍เอ๋ย เจ้า​คือ​ใคร?”19 ยาโคบ​ตอบ​บิดา​ของ​เขา​ว่า “ลูก​เป็น​เอซาว​บุตร​หัวปี​ของ​พ่อ ลูก​ทำ​ตาม​ที่​พ่อ​บอก​ลูก​แล้ว เชิญ​ลุก‍ขึ้น​นั่ง​รับ‍ประ‌ทาน​เนื้อ​ที่​ลูก​หา​มา​เถิด เพื่อ​พ่อ​จะ​ได้​อวย‍พร​แก่​ลูก”20 แต่​อิสอัค​พูด​กับ​บุตร‍ชาย​ของ​ตน​ว่า “ลูก‍เอ๋ย เจ้า​ทำ​อย่าง‍ไร​จึง​พบ​มัน​เร็ว​นัก?” เขา​ตอบ​ว่า “เพราะ‍ว่า​พระ‍ยาห์‌เวห์​พระ‍เจ้า​ของ​พ่อ​ทรง​นำ​มา​ให้​ลูก”21 แล้ว​อิสอัค​จึง​พูด​กับ​ยาโคบ​ว่า “ลูก‍เอ๋ย มา​ใกล้ๆ พ่อ​จะ​ได้​คลำ​ดู​เจ้า เพื่อ​จะ​ได้​รู้‍ว่า​เจ้า​เป็น​เอซาว​ลูกชาย​ของ​พ่อ​แน่​หรือ​ไม่?”22 ยาโคบ​จึง​เข้า​ไป​ใกล้​อิสอัค​บิดา อิสอัค​คลำ​ตัว​เขา​แล้ว​พูด​ว่า “เสียง​ก็​เป็น​เสียง​ของ​ยาโคบ แต่​มือ​เป็น​มือ​ของ​เอซาว”23 ท่าน​ก็​จำ​เขา​ไม่‍ได้ เพราะ​มือ​ของ​เขา​มี​ขน‍ดก​เหมือน​มือ​เอซาว​พี่​ชาย​ของ​เขา ท่าน​จึง​อวย‍พร​แก่​เขา24 ท่าน​ถาม​ว่า “เจ้า​เป็น​เอซาว​ลูก‍ชาย​ของ​พ่อ​จริง​หรือ?” เขา​ตอบ​ว่า “ใช่”25 ท่าน​จึง​ว่า “นำ​อาหาร​มา​ให้​พ่อ พ่อ​จะ​ได้​กิน​เนื้อ​ที่​ลูก‍ชาย​ของ​พ่อ​หา​มา แล้ว​อวย‍พร​เจ้า” ยาโคบ​จึง​นำ​มัน​มา​ให้​ท่าน ท่าน​ก็​รับ‍ประ‌ทาน ยาโคบ​นำ​เหล้า‍องุ่น​มา​ให้​ท่าน​และ​ท่าน​ก็​ดื่ม26 แล้ว​อิสอัค​บิดา​ของ​เขา​จึง​พูด​กับ​เขา​ว่า “ลูก‍เอ๋ย​เข้า​มา​ใกล้​และ​จูบ​พ่อ”27 เขา​จึง​เข้า​มา​ใกล้​และ​จูบ​ท่าน และ​ท่าน​ก็​ดม‍กลิ่น​ที่​เสื้อ​ของ​เขา และ​อวย‍พร​เขา​ว่า “ดู‍ซิ กลิ่น​ลูก‍ชาย​ข้า เหมือน​กลิ่น​ท้อง‍ทุ่ง​ซึ่ง​พระ‍ยาห์‌เวห์​ทรง​อวย‍พร28 ขอ​พระ‍เจ้า​ประ‌ทาน​น้ำ‍ค้าง​จาก​ฟ้า​แก่เจ้า และ​ประ‌ทาน​ความ​อุดม‍สม‌บูรณ์​ของ​แผ่น‍ดิน ทั้ง​ข้าว​และ​เหล้า‍องุ่น​ใหม่​มาก‍มาย​แก่เจ้า29 ขอ​ให้​ชน‍ชาติ​ทั้ง‍หลาย​รับ‍ใช้​เจ้า ขอ​ให้​ประ‌ชา‍ชาติ​โน้ม​ลง​คำนับ​เจ้า ขอ​ให้​เป็น​เจ้า‍นาย​เหนือ​พี่‍น้อง และ​บุตร‍ชาย​มารดา​ของ​เจ้า​โน้ม​ลง​คำนับ​เจ้า ใคร​แช่ง‍สาป​เจ้า​ก็​ขอ​ให้​ผู้‍นั้น​ถูก​สาป และ​ใคร​อวย‍พร​เจ้า​ก็​ขอ​ให้​ผู้​นั้น​รับพร”30 พอ​อิสอัค​อวย‍พร​ยาโคบ​เสร็จ และ​ยาโคบ​เพิ่ง​ออก‍ไป​พ้น​หน้า​อิสอัค​บิดา เอซาว​พี่​ชาย​ก็​กลับ​จาก​การ​ล่า​เนื้อ31 เขา​ทำ​อาหาร​อร่อย​นำ​มา​ให้​บิดา เขา​พูด​กับ​บิดา​ว่า “ขอ​พ่อ​ลุก‍ขึ้น​รับ‍ประ‌ทาน​เนื้อ​ที่​ลูก‍ชาย​หา​มา เพื่อ​จะ​ได้​อวย‍พร​ลูก”32 อิสอัค บิดา​พูด​กับ​เขา​ว่า “เจ้า​คือ​ใคร?” เขา​ตอบ​ว่า “ลูก​คือ​เอซาว ลูก‍ชาย​หัวปี​ของ​พ่อ”33 พอ​ได้​ฟัง​ดัง‍นั้น อิสอัค​ก็​ตัว‍สั่น​มาก​ยิ่ง​นัก พูด​ว่า “ใคร​เล่า​ที่​ไป​ล่า​เนื้อ แล้ว​นำ​มา​ให้​พ่อ? พ่อ​กิน​หมด​แล้ว​ก่อน​เจ้า​มา​ถึง และ​พ่อ​อวย‍พร​เขา​แล้ว และ​เขา​จะ​ได้​รับ​พร​แน่‍นอน”34 เมื่อ​เอซาว​ได้​ยิน​ถ้อย​คำ​ของ​บิดา​ก็​ร้อง​ตะโกน​เสียง‍ดัง​ด้วย​ความ​ขม‍ขื่น​ยิ่ง​นัก และ​พูด​กับ​บิดา​ว่า “พ่อ ขอ​อวย‍พร​ลูก​ด้วย​เถิด”35 แต่​ท่าน​พูด​ว่า “น้อง​เจ้า​เข้า​มา​หลอก​พ่อ เอา​พร​ของ​เจ้า​ไป​เสีย​แล้ว”36 เอซาว​พูด​ว่า “เขา​มี​ชื่อ​ว่า​ยาโคบ​ก็​ถูก‍ต้อง​แล้ว​ไม่‍ใช่​หรือ? เพราะ​เขา​หลอก​ลูก​สอง​หน​เข้า​นี่​แล้ว เขา​เอา​สิทธิ​บุตร​หัวปี​ของ​ลูก​ไป และ​คราว​นี้​เขา​เอา​พร​ของ​ลูก​ไป​อีก​ด้วย” แล้ว​เขา​พูด​ว่า “พ่อ​ไม่‍ได้​สงวน​พร​ไว้​ให้​ลูก​บ้าง​หรือ?”37 อิสอัค​ตอบ​เอซาว​ว่า “พ่อ​ตั้ง​ให้​เขา​เป็น​นาย​เหนือ​เจ้า และ​มอบ​บรรดา​พี่‍น้อง​ของ​เขา​ทั้ง​หมด​ให้​เป็น​คน‍ใช้​ของ​เขา ทั้ง​พืช​และ​เหล้า‍องุ่น พ่อ​ก็​จัด​ให้​เขา ลูก‍เอ๋ย พ่อ​จะ​ทำ​อะไร​ให้​เจ้า​ได้​อีก​เล่า?”38 เอซาว​พูด​กับ​บิดา​ว่า “พ่อ พ่อ​มี​พร​แต่​เพียง​พร​เดียว​เท่า‍นั้น​หรือ? พ่อ ขอ​อวย‍พร​ลูก ให้​พร​ลูก​ด้วย​เถิด​พ่อ” แล้ว​เอซาว​ก็​ตะเบ็ง​เสียง​ร้อง‍ไห้39 อิสอัค​บิดา​ของ​เขา​จึง​ตอบ​ว่า “ที่​ดิน​ของ​เจ้า​จะ​อยู่​ห่าง​จาก​ความ​อุดม‍สม‌บูรณ์​ของ​แผ่น‍ดิน และ​ห่าง​จาก​น้ำ‍ค้าง​จาก​ฟ้า​เบื้อง‍บน40 แต่​เจ้า​จะ​มี​ชีวิต​อยู่​ด้วย​ดาบ และ​เจ้า​จะ​รับ‍ใช้​น้อง‍ชาย​ของ​เจ้า แต่​เมื่อ​เจ้า​ดิ้น‍รน เจ้า​จะ​หัก​แอก​ของ​เขา​ออก​จาก​คอ​ของเจ้า”41 ฝ่าย​เอซาว​เกลียด‍ชัง​ยาโคบ เพราะ​เรื่อง​พร​ที่​บิดา​อวยพร​เขา เอซาว​รำพึง​ใน​ใจ​ว่า “วัน​ไว้‍ทุกข์​พ่อ​ใกล้​เข้า​มา​แล้ว วัน‍นั้น​ข้า​จะ​ฆ่า​ยาโคบ​น้อง‍ชาย​ของ​ข้า​เสีย”42 แต่​มี​คน​บอก​ถ้อยคำ​ของ​เอซาว​บุตร‍ชาย​คน‍โต​แก่​เร‌เบ‌คาห์ นาง​ให้​คน​ไป​เรียก​ยาโคบ​บุตร‍ชาย​คน‍เล็ก​ของ​นาง​มา และ​พูด​กับ​เขา​ว่า “นี่แน่ะ เอซาว​พี่​ชาย​ของ​เจ้า​ปลอบ‍ใจ​ตน‍เอง​ด้วย​การ​จะ​ฆ่า​เจ้า43 เพราะ​ฉะนั้น​ลูก​เอ๋ย​เชื่อ​ฟัง​แม่ ลุก​ขึ้น​หนี​ไป​หา​ลาบัน​พี่​ชาย​ของ​แม่​ที่​ฮาราน44 และ​อยู่​กับ​เขา​ชั่ว‍คราว​จน​กว่า​ความ​เกรี้ยว‍กราด​ของ​พี่​ชาย​เจ้า​จะ​คลาย​ลง45 จน​กว่า​ความ​โกรธ​ของ​พี่​ชาย​เจ้า​จะ​คลาย​ลง และ​เขา​ลืม​สิ่ง​ที่​เจ้า​ทำ​ต่อ​เขา แล้ว​แม่​จะ​ส่ง​ให้​คน​ไป​รับ​เจ้า​กลับ​มา​จาก​ที่‍นั่น ทำไม​แม่​จะ​ต้อง​สูญ‍เสีย​ลูก​ทั้ง‍สอง​คน​ใน​วัน​เดียว‍กัน?”46 เร‌เบ‌คาห์​พูด​กับ​อิสอัค​ว่า “ฉัน​เบื่อ​ชีวิต​ของ​ฉัน​เหลือ‍เกิน เพราะ​หญิง​ฮิต‌ไทต์ ถ้า​ยาโคบ​แต่ง‍งาน​กับ​หญิง​ฮิต‌ไทต์ หญิง​ดิน‍แดน​นี้ ชีวิต​ของ​ฉัน​จะ​มี​ประ‌โยชน์​อะไร​แก่​ฉัน?”

ขนาดไฟล์สูงสุด
Width
3976
Height
5162
฿129.93
Special Galleries
Good Soil Print Gallery
GoodSalt Gallery
Nature Photography Gallery
Steve Creitz Select
Seasonal
Harry Anderson Select

เราเสนอส่วนลด Volume Licensing ที่สําคัญ
มีคําถาม? โทร 800-805-8001 or +1 208-455-5659 และขอใบเสนอราคาที่กําหนดเอง เราจะทํางานกับงบประมาณของคุณ

Post To Feed Pin It
ไลท์บ็อกซ์
ภาพที่เกี่ยวข้อง
  1. การต่อรองของเจคอบ
  2. ยิศ ฮาค อวย พร ยา โคบ
  3. Jacob_ and esau_reclued_ reculted_bows_homple 2 คน
  4. ริบ ะ คา เตรียม ยา โคบ
  5. คําโกหกของเจคอบ
  6. การ กลับ ใจ และ การ ให้ อภัย
  7. wjpas0842
  8. ความ เห็น อก เห็น ใจ สําหรับ คน ตาย
  • ข้อมูลใบอนุญาต
  • ความเป็นส่วนตัว
  • ติดต่อเรา
  • ศิลปิน
1 800 805.8001
© 2024 รูปภาพและสื่อทั้งหมดเป็นลิขสิทธิ์ของ GoodSalt, Inc. และ/หรือผู้ร่วมให้ข้อมูล สงวนลิขสิทธิ์.
  ไทย
  •  Afrikaans
  •  Bahasa Indonesia
  •  Bahasa Melayu
  •  Česky
  •  Deutsch
  •  English
  •  Español
  •  Français
  •  Italiano
  •  Magyar
  •  Nederlands
  •  Polski
  •  Português
  •  Română
  •  Shqip
  •  Tagalog
  •  Tiếng Việt
  •  Türkçe
  •  Ελληνικά
  •  Български
  •  русский
  •  Српски / Srpski
  •  Українська
  •  עברית
  •  العربية
  •  فارسی
  •  हिन्दी
  •  中文
  •  日本語
  •  粵語
  •  한국어